|
||||||
|
||||||||||||
Questions
/ instructions:
|
||||||||||||
|
|
%
responses |
|||||||||||
| GEd |
MI |
|||||||||||
| 1. | How
did New Zealand get the name “New Zealand”? Prompt: Is there anything else you know about how New Zealand got its name? Nä te aha i karangatia ai a New Zealand ko New Zealand? He äwhina: Kei te möhio anö koe mö ëtahi atu take i tapaina ai te ingoa nei a New Zealand? |
|||||||||||
Named
by:
|
(Abel) Tasman |
0 | 4 | |||||||||
Dutch
explorer, first (non-Mäori) to discover New Zealand |
0 | 0 | ||||||||||
Dutch
explorer |
0 | 0 | ||||||||||
first
(non-Mäori) person to discover New Zealand |
1 | 2 | ||||||||||
Captain
Cook |
16 | 2 | ||||||||||
the
pakeha, Europeans |
4 | 13 | ||||||||||
Reason
for name: |
after
“Zeeland”, a place in Holland |
0 | 0 | |||||||||
after
a place Tasman knew |
0 | 0 | ||||||||||
after
a place the explorer knew |
2 | 0 | ||||||||||
after
another place (vague) |
4 | 13 | ||||||||||
| New
Zealand is often called “Aotearoa”. Point
to name: Aotearoa. I te nuinga o te wä, ka karangatia a New Zealand ko Aotearoa. Whakaaturia te ingoa Aotearoa. |
||||||||||||
| 2. | Try
to explain the name “Aotearoa” to me.How did we get the name
Aotearoa? Prompt: Is there anything else you know about the name Aotearoa? Whakamäramatia mai te ingoa “Aotearoa” kia a au. Nä te aha i whiwhi ai tätou i te ingoa nei, a Aotearoa? He äwhina: Kei te möhio anö koe mö ëtahi atu mea i tapaina ai te ingoa nei a Aotearoa? |
|||||||||||
Named
by:
|
early
Mäori explorers/settlers |
7 | 5 | |||||||||
Kupë
or Maui |
4 | 21 | ||||||||||
Mäori
people |
41 | 14 | ||||||||||
explorers/settlers
|
1 | 0 | ||||||||||
Reason
for name: |
appearance–land
of the long white cloud |
16 | 20 | |||||||||
part
of above |
18 | 18 | ||||||||||
| Commentary: The results achieved by Mäori students in general education (GEd) settings and students in Mäori immersion (MI) settings were not statistically significantly different. |
||||||||||||
 |
||