|
|||||
|
|
|||||||||||||||||||||
| Focus: Recognise from prior knowledge a selection of birds, define the term "native bird," and identify those that fit in this category. | |||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
|
Questions / instructions: Titiro ki ngä whakaahua o ngä manu. Whakaritea ngä whakaahua manu kia hängai ki ö rätou ingoa. Tuhia te tau o te whakaahua manu ki te taha o töna ingoa.
|
|||||||||||||||||||||
|
English
|
Mäori
|
%
responses
|
|||||||||||||||||||
|
GEd
|
MI
|
||||||||||||||||||||
|
Birds names
ingoa manu |
number
te tau |
 native
birdsmanu
mäori |
95
|
78
|
|||||||||||||||||
|
fantail
|
pïwakawaka
|
4
|
a
|
||||||||||||||||||
|
thrush
|
tiutiu,
korohea
|
6
|
a
|
36
|
12
|
||||||||||||||||
|
shag
|
kawau
|
2
|
a
|
53
|
55
|
||||||||||||||||
|
sparrow
|
tiu
|
3
|
a
|
53
|
14
|
||||||||||||||||
|
waxeye
|
tauhou
|
8
|
a
|
42
|
27
|
||||||||||||||||
|
pukeko
|
pükeko
|
5
|
a
|
82
|
92
|
||||||||||||||||
|
woodpigeon
|
kererü
|
1
|
a
|
55
|
86
|
||||||||||||||||
|
kingfisher
|
kötare
|
7
|
a
|
65
|
37
|
||||||||||||||||
|
2. Some of these birds are native to New Zealand. What do we mean by "native" birds? Ko ëtahi o ënei manu he manu mäori o Aotearoa. He aha te tikanga o te "manu mäori"? |
2
|
19
|
|||||||||||||||||||
|
not
introduced to NZ
|
|||||||||||||||||||||
|
found
only in NZ
|
14
|
28
|
|||||||||||||||||||
| 3. Tick the birds that you think are native to New Zealand. Put your ticks in the "native birds" column. |
-
|
-
|
|||||||||||||||||||
|
Results
not recorded here.
|
|||||||||||||||||||||
| Commentary: Compared to GEd (General Education) students, MI (Mäori Immersion) students performed better in naming some distinctive native birds, but worse on introduced species. Overall, MI (Mäori Immersion) students scored statistically significantly lower than GEd (General Education) students. |
|||||||||||||||||||||
 |
||
|
|
||