: Kei Hea Ra — Whereabouts?
Loading Images
Approach:One to one
Focus: Identifying appropriate sources of information. 
136k
Resources: None
Questions / instructions:
Some children want to find out information about different things. I want you to tell me your ideas about how they could find these things out. There may be more than one way to find out the information, so tell me all of the ways you can think of.
Ka hiahia ëtahi tamariki ki te rapu möhiohio mö ëtahi mea rerekë. Ko töku hiahia, me körero mai koe ö whakaaro me pëhea whiwhi möhio ai. He nui ake i te kotahi huarahi mö te rapu möhiohio. Otirä, me whakamöhio mai ngä huarahi e möhio ana koe.

% responses
GEd
MI
1. Sarah wants to know what time the swimming pool opens.
How could she find that out?
Prompt: Can you think of any other ways she could find out when the pool opens?

Kei te hiahia a Sarah ki te möhio he aha te wä e püare ai te wähi kaukau.
Me pëhea ia e möhio ai?
He äwhina: Kei a koe anö ëtahi atu whakaaro mä te aha ia e möhio ai i te wä püare o te wähi kaukau?

2 or more ways,
all workable
92 29
1 workable way
6 65
2. A little lost dog has turned up at Manu’s house.
How can Manu try to find out who its owner is?
Prompt: Can you think of any other ways of finding out the dog’s owner?

I tatü tëtahi kurï ngaro ki te käinga o Manu.
Me pëhea a Manu e möhio ai nä wai te kurï nei?
He äwhina: Kei a koe anö ëtahi atu whakaaro mä te aha ia e möhio ai i te wä püare o te wähi kaukau?

2 or more ways,
all workable
82 37
1 workable way
14 52

3. It is a cold and windy day at Pene’s school. Pene wants to know if she is expected to eat her lunch inside or outside.
How can she find out?
Prompt: Can you think of any other ways she could find out if she is expected to eat her lunch inside or outside?

He rä makariri me te tino hauhau i te kura o Pene. Kei te hiahia tërä ki te möhio, mehemea me kai ia i tana tina ki roto, ki waho ränei.

Me pëhea ia e möhio ai?
He äwhina: Kei a koe anö ëtahi atu whakaaro mä te aha e möhio ai ia, mehemea me kai i tana tina ki roto, ki waho ränei?

2 or more ways,
all workable
53 3
1 workable way
40 59
4. Peter wants to find out the name of the school his great-grandmother went to.
How could he find out?
Prompt: Can you think of any other ways of finding out the name of the school Peter’s grandmother went to?

Kei te hiahia a Pita ki te möhio ki te ingoa o te kura i haere ai töna tipuna kuia.
Me pëhea ia e möhio ai?
He äwhina: Kei a koe anö ëtahi atu whakaaro mä te aha ia e möhio ai ki te ingoa o te kura o töna tipuna kuia?

2 or more ways,
all workable
47 21
1 workable way
47 76
5. Two people are on holiday in Wellington. They are going to meet their friend at the railway station, but they are not sure how to find it.
How can they find out where the railway station is?
Prompt: Can you think of any other ways that they could find out where the railway station is?

E rua ngä tängata kei te hararei i Poneke. Kei te haere räua ki te tütaki i tö räua hoa i te türanga tereina [railway station], engari käore räua i te tino märama kei hea te wähi nei.
Me pëhea räua e tino möhio ai kei hea te türanga tereina?
He äwhina: Kei a koe anö ëtahi atu whakaaro me pëhea räua e möhio ai kei hea te türanga tereina?
2 or more ways, all workable
87 46
1 workable way
11 51
6. Some children see some delicious looking berries on a bush.
How can they find out if they are safe to eat?
Prompt: Can you think of any other ways they could find out if the berries are safe to eat?

Ka kite ëtahi tamariki i ëtahi hua tino reka te ähua, e tipu ana i tëtahi räkau iti.
Me pëhea rätou e möhio ai mehemea he pai anö ki te kai?
He äwhina: Kei a koe anö ëtahi atu whakaaro me pëhea rätou e möhio ai mehemea he pai te kai i ngä hua nei?
2 or more ways,
all workable
34 23
1 workable way
36 63
 
Total score:
17–18
27 0
15–16
44 15
13–14
22 37
  11–12
7 30 
0–10
0 9

Commentary:
Approximately half of the Mäori immersion students were only encouraged to give one answer, compared to three percent of Mäori students in general education. This means that statistical comparisons between the two categories are not appropriate.

 
  Loading Images