|
|
|
|
TRANSLATIONS INTO TE REO MÄORI:
Translations are historic, reflecting the translation
as at the time of printing.
Variations in translation
may therefore occur from one year to the next.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mäori
Medium Assessment Results 2001 |
About
NEMP |
Key
features of NEMP for Mäori report 2001 |
Issues
Concerning the Assessments and Their Interpretation |
Te
Whakarapopotonga Summary: |
|
|
|
|
Sample
of Schools and Students: |
|
|
|
|
|
|
Mathematics Introduction |
|
Tasks |
|
Ngä Tau Matua (Tangohia) – Subtraction
Facts
Ngä Hätepe (Täpiritanga) – Addition
Examples
Whakaraupapa Tätaitai – Calculator
Ordering
Ine Rere – Speedo
Ngä Wallies – Wallies
Huarahi Matua – Motorway
Ngä Kau a Haki – Jack’s
Cows
36 me te 29 – 36
and 29
Ngä Hautanga – Fractions
Te Rärangi Tau – Number
Line
Ngä Tau B – Number
Items B
Te Taupori Tängata – Population
He Äporo – Apples
Te Hokonga Pai – Better
Buy
He Inenga – Measures
He Poi Pürere Whärite – Lump
Balance
Pürere Ataata – Video
Recorder –
Inenga B – Measurement
Items B
Te Hokohoko i te Hokomaha – Supermarket
Shopping
Ngä Pouaka e Rua – Two
Boxes
He Whakahua ä-Röpu – Team
Photo
|
He Ruri Whati – Broken
Ruler
Ngä Pane Kuini – Stamps
Moni A – Money
A
Whakataetae Hï Ika – Fishing
Competition
He Pükete o Ngä Omaoma – Running
Records
He Ähuahanga Papatahi – Flat
Shapes
Ngä Ähua me ngä Raumata – Shapes
and Nets
He Pepa Whätui – Paper
Folds
Rärangi Hangarite – Line
of Symmetry
Te Anga a Whetü – Whetü’s
Frame
Ngä Kaipuke – Boats
He Tauira Tukutuku – Grid
Plans
Taurangi/Whakaaro Arorau A – Algebra/Logic
Items A
Taurangi/Whakaaro Arohau B – Algebra/Logic
Items B
Tauanga A – Statistics
Items A
Tauanga B – Statistics
Items B
Pëke PÏni – Bag
of Beans
Ngä Täkaro – Games
E Hia te Tawhiti? – How
Far? |
Link Tasks |
|
1 - 5, 7, 10, 11, 13, 15, 18, 19, 21 - 23, 25, 27 - 30,
32, 33, 35 |
|
|
|
|
|
|
|
Mäori
Medium Assessment Results 2003 |
About
NEMP |
Key
features of NEMP for Mäori report 2003 |
Issues
Concerning the Assessments and Their Interpretation |
Te
Whakarapopotonga Summary: |
|
|
|
|
Sample
of Schools and Students: |
|
|
|
|
Te
Pütaiao – Science Introduction
|
|
Tasks |
|
Te
Räpeti me te Paihamu — Possums
and Rabbits
He Tipu — Plants
Hei Oranga mö te Püngäwerewere
— Animal Adaptation – Spider
Te Tiritiria o te Purapura — Spreading
Seeds
Te Hua Pango — Blackberry
Te Whakaröpü — Sorting
Te Ngutu Manu — Bird Beaks
He Poi Piupiu — Swinging
Marbles
Ipu Mäwhene — Muffin
Drop
Te Mahi a te Autö — Mystery
Magnets
He Pouaka Pakakü — Banjo
Boxes |
Te Püaho — Shining
Light
Te Taumaha — Water Weights
Te Motopaika — Scooter
Te Wä Uwhiuwhi — Shower
Time
He Waikawa, He Kawakore Ränei – Acid or Base?
Te Onepü — Sand
Te Aonui o Tama-nui-te-Rä — Our Solar System
Tai Timu Tai Pari — Moving
Water
Te Whare Pupuri Mahana — Greenhouse Problem
Te Haere Tawhiti Nui— Ocean
Journey
He Aorangi — Planets |
Link Tasks |
|
1–4,
10, 12, 13, 19, 20, 24, 25, 28, 29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|